1 00:00:00,120 --> 00:00:02,600 Μέσα στην τράπεζα, μερικά από τα αντικείμενα που άφησαν πίσω οι ληστές... 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,639 έχουν εκτεθεί. Άνθρωποι που είχαν θυρίδες εδώ... 3 00:00:05,759 --> 00:00:07,719 ελπίζω να βρω κάτι που τους ανήκει. 4 00:00:07,839 --> 00:00:10,119 Παιδιά, δεν φαίνεται τόσο... 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,839 Νομίζω ότι έχει χαλάσει. Δεν θα ήθελα να σε πληγώσω. 6 00:00:15,960 --> 00:00:19,160 -Γιατί να με πληγώσεις; -Αν την πληγώσεις, θα σε γαμήσω. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 -Έπεσε ένα κλουβί. -Ήταν η πίσω πόρτα του φορτηγού. 8 00:00:22,120 --> 00:00:23,600 -Ένα κλουβί. - Η πίσω πόρτα του φορτηγού. 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,399 Ποιο ήταν λοιπόν, ένα τελάρο ή την πίσω πόρτα του φορτηγού; 10 00:00:26,839 --> 00:00:30,000 -Τι συμβαίνει; -Σταματάμε. Αυτό είναι όλο. τελείωσε. 11 00:00:30,359 --> 00:00:33,679 Ο Βάκης παραλίγο να σκοτωθεί! Δεν είναι για Vakis per se, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε! 12 00:00:34,880 --> 00:00:36,640 Δεν θέλω να χάσω κανέναν άλλον! 13 00:00:38,479 --> 00:00:40,799 Σου δίνω τον λόγο μου ότι θα είμαι δίπλα σου... 14 00:00:43,039 --> 00:00:45,000 ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις. 15 00:00:45,359 --> 00:00:48,280 Αποστόλης; Τι συνέβη; Τι είναι αυτό; Αποστόλης; 16 00:00:49,320 --> 00:00:51,000 Χάσαμε πολύτιμο χρόνο σήμερα. 17 00:00:53,000 --> 00:00:54,960 -Πάμε πίσω να τα δώσουμε όλα. -Πάμε! 18 00:00:55,240 --> 00:00:58,240 -Πώς με φώναξες; -Πριγκίπισσα μου. Είναι αυτό που είσαι για μένα. 19 00:00:58,960 --> 00:01:03,200 -Πες μου αν βλέπω τα πράγματα λάθος. -Λατρεύω τον Μιχάλη, πατέρα. 20 00:01:04,159 --> 00:01:05,400 Οι μπάτσοι είναι εδώ. 21 00:01:10,079 --> 00:01:12,480 Ανάθεμα! Αυτός ο συναγερμός είναι πολύ ευαίσθητο! 22 00:01:26,280 --> 00:01:27,359 Παιδιά. 23 00:01:31,719 --> 00:01:32,719 Βιδωθήκαμε. 24 00:01:34,959 --> 00:01:36,120 ΑΘΗΝΑ 25 00:01:36,560 --> 00:01:37,920 Η ΛΗΡΕΨΗ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ 26 00:01:49,879 --> 00:01:52,200 ληξιπρόθεσμες οφειλές: ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΚΑΤΟΧΕΣ ΣΕ ΑΝΕΔΩΣΗ 27 00:01:53,079 --> 00:01:54,760 ζαχαροπλαστείο 28 00:01:56,719 --> 00:02:00,319 ΣΤΟΛΕΣ, ΚΩΝΟΙ, ΜΠΑΡΕΣ, ΚΟΝΤΡΑ ΜΕ ΛΟΓΟ ΤΗΣ "ΕΤΥΔΑΠ Α.Ε." 29 00:02:00,640 --> 00:02:02,120 ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ 30 00:02:04,200 --> 00:02:06,079 ΠΗΡΗΘΗΚΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΠΟ 301 ΧΡΗΜΑΤΟΦΥΛΑΚΙΑ 31 00:02:12,840 --> 00:02:14,719 ΚΛΗΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ 32 00:02:25,840 --> 00:02:27,560 ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΤΟΥΝΕΛ 33 00:02:45,759 --> 00:02:48,240 ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ - 2 ΓΝΩΣΤΟ ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΑΤΗ 34 00:02:54,199 --> 00:02:56,360 Η σειρά είναι εμπνευσμένη από αληθινές ιστορίες 35 00:03:06,319 --> 00:03:08,560 -Καπετάνιος; -Τι είναι, Ντίνα; 36 00:03:09,240 --> 00:03:11,000 Μια κυρία ζητά να σε δει. 37 00:03:11,400 --> 00:03:13,000 -Τι κυρία; -Δεν έδωσε όνομα. 38 00:03:13,120 --> 00:03:15,759 Ζήτησε να σε δει για μερικά πληροφορίες σχετικά με τη ληστεία τράπεζας. 39 00:03:18,000 --> 00:03:20,039 -Πες της να μπει. -Έλα μέσα. 40 00:04:37,879 --> 00:04:40,639 ΚΛΕΙΣΤΟ - ΠΩΛΕΙΤΑΙ 41 00:04:42,560 --> 00:04:46,279 Όλοι έξω τώρα, με τα χέρια ψηλά! 42 00:05:05,759 --> 00:05:10,560 RIFIFI Θέλω να πάω νύχτα-νύχτα 43 00:05:12,720 --> 00:05:14,360 Μετακίνησε το τραπέζι και θα φύγω. 44 00:05:34,000 --> 00:05:35,160 Εκπληκτική επιτυχία! 45 00:05:35,600 --> 00:05:36,759 Ωραίο κομμάτι! 46 00:05:40,480 --> 00:05:42,199 Παιδιά, ομόλογα. 47 00:05:44,519 --> 00:05:47,160 -Αυτά τα παίρνουμε; -Τι πιστεύεις; Φυσικά! 48 00:05:51,120 --> 00:05:52,560 -Έλα, παράδωσέ το. -Ε, ρε! 49 00:05:52,680 --> 00:05:54,839 Αυτό είναι δικό μου, το φωνάζω τώρα. 50 00:05:55,399 --> 00:05:57,560 Αν σας αρέσουν οι τιάρες, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 51 00:05:57,680 --> 00:05:58,879 Τα αστραφτερά παπούτσια. 52 00:05:59,000 --> 00:06:03,199 Νομίζω ότι είδα ένα ταιριαστό ζευγάρι και των σκουλαρίκια κάπου. Βρείτε το. 53 00:06:04,279 --> 00:06:08,519 Ο Μανώλης έκανε πλάκα ρε παιδιά! Είναι αλήθεια, λοιπόν. Τα χρήματα αλλάζουν τους ανθρώπους! 54 00:06:08,879 --> 00:06:10,199 Έλα, συνέχισε να δουλεύεις. 55 00:06:15,399 --> 00:06:16,920 -Ήρθε η ώρα, λοιπόν; -Ναί. 56 00:06:17,279 --> 00:06:19,720 Κουνήσου, για να μην οδηγώ στο πόδι σου και φτιάξτε ένα ασορτί σετ με το χέρι σας. 57 00:06:34,199 --> 00:06:36,040 Σημείο σαν να χρησιμοποίησα μοιρογνωμόνιο! 58 00:06:42,279 --> 00:06:44,040 Η κόλαση! Με τρόμαξες! 59 00:06:46,560 --> 00:06:48,480 -Δεν είναι δίκαιο, φίλε. -Τι; 60 00:06:49,000 --> 00:06:52,959 Έχω κάνει τόση δουλειά, σχεδόν έχω σκοτώθηκε και δεν θα δω καν τα κουτιά. 61 00:06:53,720 --> 00:06:57,560 Και ο Θέμης αργεί. Πάντα αργεί, αλλά αργεί να φύγει και από τη δουλειά. 62 00:06:57,920 --> 00:07:00,600 Έλα, πήδηξε γρήγορα. Μην αφήσεις κανέναν να σε δει. 63 00:07:02,120 --> 00:07:04,600 Μείνε εκεί κάτω για να βοηθήσεις. Θα μιλήσω με τον Θέμη. 64 00:07:04,720 --> 00:07:06,839 Δώσε μου το walkie-talkie, οπότε δεν γίνεται κανένας γαμώτο. 65 00:07:08,199 --> 00:07:11,040 Και βοήθεια με τη φόρτωση, ναι; Μην το κάνετε χαλαρώστε γιατί το χέρι σας είναι σπασμένο. 66 00:07:11,160 --> 00:07:14,680 -Με παίρνεις για τέτοιο τύπο; -Όχι μωρέ. Η καρδιά σας είναι μέσα σε αυτό. 67 00:07:14,879 --> 00:07:16,079 Το έχεις αποδείξει. 68 00:07:16,199 --> 00:07:19,319 -Τι του παίρνει τόση ώρα; - Έρχεται. Μπορώ να τον ακούσω. 69 00:07:19,439 --> 00:07:20,600 Τελικά! 70 00:07:24,800 --> 00:07:27,800 -Τι κάνεις εδώ; -Ήρθα να δω αν δουλεύεις. 71 00:07:27,920 --> 00:07:30,800 -Εκπληκτική επιτυχία! Έκανες χάος, μου αρέσει! -Πού είναι ο Μιχάλης; 72 00:07:31,199 --> 00:07:33,680 άλλαξε μαζί μου, και μετά θα αλλάξει με τον Θέμη. 73 00:07:33,800 --> 00:07:35,959 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. Έπρεπε να μείνεις εκεί ψηλά. 74 00:07:36,079 --> 00:07:38,519 -Δεν μπορούμε να αντέξουμε κανένα λάθος τώρα! -Έχει δίκιο Βάκη. 75 00:07:38,639 --> 00:07:40,800 Θα μου δώσεις την τσάντα ή θα πούμε βλακείες; 76 00:07:48,079 --> 00:07:51,040 Κάποιος άλλος πρέπει να πάει εκεί πάνω για να ελευθερωθεί ο Μιχάλης. 77 00:07:51,160 --> 00:07:54,839 θα. Είναι πιο εύκολο για μένα να φορτώσω το καλάθι παρά να το μεταφέρετε μέχρι πάνω. 78 00:07:56,319 --> 00:07:57,800 Πιάσε το. 79 00:07:59,360 --> 00:08:00,519 Ένα, δύο, τρία. 80 00:08:01,079 --> 00:08:02,680 Έλα, πάρε το. 81 00:08:06,120 --> 00:08:07,800 Το επόμενο, παιδιά. 82 00:08:07,920 --> 00:08:09,199 Δώσε το εδώ. 83 00:08:39,879 --> 00:08:43,000 Παιδιά, ξέρω ότι είμαι δυνατός τύπος, αλλά έχω εξαφανιστεί. 84 00:08:43,279 --> 00:08:45,000 Είστε τρεις και ένας από μένα. 85 00:08:45,120 --> 00:08:48,360 Χωρίς προσβολή, αλλά είσαι ο μόνος που μπορεί να σταθεί όρθιος εκεί ψηλά. 86 00:08:48,639 --> 00:08:51,759 Θα το ξαναπώ: αυτός ο κόσμος έγινε για ψηλούς ανθρώπους. 87 00:09:13,120 --> 00:09:15,679 -Πώς πάει; -Μιχάλη, έλα κάτω. 88 00:09:15,840 --> 00:09:16,960 Σε χρειαζόμαστε. 89 00:09:17,159 --> 00:09:19,279 Ο Θέμης είναι εδώ. Στείλε τον Βάκη. κατεβαίνω. 90 00:09:19,399 --> 00:09:21,679 -Τι συμβαίνει; -Αγωνίζονται. Μπείτε γρήγορα μέσα. 91 00:09:43,080 --> 00:09:46,320 Πηγαίνεις πάνω από το έδαφος για να παρακολουθείς. Στείλε τον Μιχάλη εδώ. 92 00:10:05,799 --> 00:10:08,360 Πηγαίνετε εκεί κάτω, χρειάζονται βοήθεια. Θα παρακολουθώ. 93 00:10:20,279 --> 00:10:21,799 Έλα, έλα, φέρε το. 94 00:10:51,600 --> 00:10:54,919 Είπαμε να χωρίσουμε το βάρος. Αυτό το πράγμα είναι αδύνατο να σηκωθεί! 95 00:10:59,440 --> 00:11:02,200 -Είσαι ηλίθιος φίλε; -Μόλις τώρα το κατάλαβες; 96 00:11:02,879 --> 00:11:05,279 Δεν ήθελα να έχω να ανέβεις τις σκάλες! κουράστηκα! 97 00:11:05,399 --> 00:11:07,200 Έπρεπε να μας το είχες πει για να μπορέσουμε να σε κουβαλήσουμε. 98 00:11:07,320 --> 00:11:10,240 -Αλήθεια το συζητάμε τώρα; -Έλα, έλα! Τελειώσαμε! 99 00:11:10,480 --> 00:11:11,919 Φώναξε τον Μίχα... Μιχάλη! 100 00:11:12,080 --> 00:11:13,919 Κατέβα και λύσε το καρότσι! 101 00:11:14,039 --> 00:11:16,320 Νίκο, πάρε το κομπρεσέρ και ανέβα. 102 00:11:41,519 --> 00:11:44,639 Θα χρειαστούμε ένα δεύτερο ταξίδι για τα υπόλοιπα πράγματα. 103 00:11:45,480 --> 00:11:48,639 Παίρνουμε μαζί μας μόνο το εργαλείο συγκόλλησης και το καρότσι. 104 00:11:49,960 --> 00:11:52,360 Ξέρεις πόσο κοστίζει η γεννήτρια και οι ράγες; 105 00:11:52,480 --> 00:11:54,159 Τώρα έχουμε λεφτά Μανώλη. 106 00:11:56,240 --> 00:11:58,240 Τι γίνεται με το τούνελ; Φεύγουμε είναι έτσι; Τι γίνεται με τα στηρίγματα; 107 00:11:58,919 --> 00:12:01,399 Τι νόμιζες ότι θα κάνουμε, το ξαναφτιάξω; 108 00:12:02,840 --> 00:12:05,519 Όταν το ανακαλύπτουν, θα το ξαναφτιάξουν μόνοι τους. 109 00:12:05,639 --> 00:12:06,799 Όλα αυτά; 110 00:12:08,320 --> 00:12:11,440 Αν είναι τόσο ηλίθιοι για να ξαναφτιάξω μόνο τα άκρα... 111 00:12:12,240 --> 00:12:14,240 και να μην το συμπληρώσω εντελώς... 112 00:12:15,480 --> 00:12:17,759 -κάποια στιγμή... -Κάποια στιγμή τι; 113 00:12:18,759 --> 00:12:20,360 Ο δρόμος θα καταρρεύσει. 114 00:12:20,759 --> 00:12:22,919 Οπότε θα οδηγήσω τη Ferrari μου και να πέσει σε αυτό; 115 00:12:23,039 --> 00:12:26,320 Εντάξει, κόψε το καρότσι τώρα, και θα μιλήσουμε για το τι αυτοκίνητο θα αγοράσετε αργότερα. 116 00:14:01,639 --> 00:14:03,159 Ερχομαι. 117 00:14:03,720 --> 00:14:05,200 Ερχομαι. 118 00:14:08,120 --> 00:14:10,039 Καταλαβαίνετε τι κάναμε μόλις; 119 00:14:10,399 --> 00:14:11,919 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 120 00:14:12,159 --> 00:14:14,480 Δεν μιλάω για το τι θα ακολουθήσει. 121 00:14:16,799 --> 00:14:20,879 Σκάψαμε ένα τούνελ 25 μέτρων σε 10 μέρες και λήστεψαν τα κουτιά. 122 00:14:23,159 --> 00:14:25,519 Ό,τι γίνει μετά δεν έχει σημασία. 123 00:14:27,720 --> 00:14:29,960 Αντιλαμβάνεστε τι καταφέραμε; 124 00:14:31,279 --> 00:14:35,399 Όχι. Απλώς νιώθω ότι ένα βάρος έχει σηκωθεί από πάνω μου. 125 00:14:39,120 --> 00:14:41,200 Καταφέραμε τη ληστεία του αιώνα. 126 00:14:41,360 --> 00:14:42,480 Όχι. 127 00:14:44,320 --> 00:14:46,679 Πήραμε την εκδίκηση του αιώνα. 128 00:14:57,200 --> 00:14:58,720 Scram, scram! 129 00:15:09,720 --> 00:15:10,840 Ο Αργύρης... 130 00:15:11,360 --> 00:15:12,879 -Δώσε το εδώ. -Τι; 131 00:15:13,360 --> 00:15:15,799 Το στέμμα που φοράς στο κεφάλι σου, δώσε μου. 132 00:15:15,919 --> 00:15:17,559 Αποκλείεται. Αυτό είναι δικό μου. 133 00:15:17,840 --> 00:15:20,600 Έχει δίκιο, δώσε του. Δεν έχουμε κάνει ακόμα το χωρισμό. 134 00:15:20,840 --> 00:15:23,759 - Το φώναξα από την αρχή. -Καλά. Αφήστε τον να το έχει, μην τσακώνεστε. 135 00:15:23,879 --> 00:15:26,440 -Θα το κρατήσει όταν έρθει η ώρα. -Τώρα το χρειάζομαι. 136 00:15:26,559 --> 00:15:28,960 Είναι για ιερό σκοπό. Βγάλτε το από το μερίδιό μου. 137 00:15:29,159 --> 00:15:32,279 -Εντάξει, Αργύρη, μπορείς να το κρατήσεις. -Μην είσαι τόσο ανόητος... 138 00:15:32,399 --> 00:15:35,120 να βγει δημοσίως με αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου. 139 00:15:41,480 --> 00:15:44,200 -Τι τα κάνουμε αυτά; -Μπορεί να σου φανούν πολύ χρήσιμα... 140 00:15:44,320 --> 00:15:45,519 κάτω από τη γραμμή. 141 00:15:47,000 --> 00:15:50,080 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. 142 00:15:51,039 --> 00:15:54,879 Όταν φεύγουμε από εδώ, επιστρέφουμε στη ζωή και στα σπίτια μας. 143 00:15:55,720 --> 00:15:57,919 Ο Μανώλης θα φροντίσει να κρυφτεί πράγματα. 144 00:15:58,039 --> 00:16:01,840 Η διάσπαση θα γίνει στο νέο έτος. Θα σας ενημερώσω όλους πότε. 145 00:16:02,639 --> 00:16:04,399 Είναι όλοι εντάξει με αυτό; 146 00:16:05,720 --> 00:16:07,000 σε εμπιστεύομαι. 147 00:16:07,440 --> 00:16:10,080 Όλα όσα έχετε σχεδιάσει μέχρι τώρα πέρασε χωρίς κανένα πρόβλημα. 148 00:16:10,200 --> 00:16:12,639 Δεν καταλαβαίνω γιατί κανείς θα πρέπει να αντιταχθεί. 149 00:16:12,759 --> 00:16:14,519 -Σωστά, Βάκη; -Είμαι μέσα. 150 00:16:15,559 --> 00:16:17,200 Είναι αυτονόητο. 151 00:16:17,480 --> 00:16:18,879 -Εγώ... -Σώπασε! 152 00:16:20,279 --> 00:16:23,360 Αυτό το κράνος στο κεφάλι σου κοστίζει μια περιουσία. Κλείσε το. 153 00:16:23,879 --> 00:16:28,000 Αφού εγώ και ο ψηλός είναι ένα πακέτο, είμαστε και εμείς καλά. 154 00:16:28,279 --> 00:16:29,480 Μεγάλος. Νίκος... 155 00:16:30,799 --> 00:16:32,679 Θέλω να κρατήσεις αυτούς τους φακέλους. 156 00:16:32,799 --> 00:16:36,279 Ο Μανώλης θα κρατήσει τα κουτιά με τα ομόλογα. Κρύψτε τα καλά. 157 00:16:36,399 --> 00:16:39,679 Αν τα πράγματα σφίξουν, Θα τηλεφωνήσω και θα σου πω τι να κάνεις. 158 00:16:41,399 --> 00:16:44,200 Ελπίζω το επόμενο τηλεφώνημα δεν θα είναι για αυτόν τον λόγο? 159 00:16:44,320 --> 00:16:46,559 θα είναι να μαζευτούμε και κάνε το split. 160 00:16:46,679 --> 00:16:48,639 Καλώς; Μετά θα μιλήσουμε για πράγματα. 161 00:16:49,159 --> 00:16:52,679 Α, κάτι ακόμα: αν, ο Θεός να το κάνει, κάποιος από εσάς πιάνεται... 162 00:16:53,039 --> 00:16:54,919 -Θεός να το κάνει. -Το έχουμε πει ήδη. 163 00:16:55,039 --> 00:16:58,080 ...θα διαπραγματευτείς την ελευθερία σου λέγοντάς τους... 164 00:16:58,840 --> 00:17:02,399 ότι γνωρίζετε τον ηθικό υποκινητή και εγκέφαλος της ληστείας. 165 00:17:03,240 --> 00:17:06,359 Αν δεχτούν, θα τους δώσεις σε μένα και σε κανέναν άλλο. 166 00:17:06,720 --> 00:17:08,759 Αποκλείεται. Χωρίς τρομερό τρόπο! 167 00:17:09,359 --> 00:17:12,680 Νίκο μόλις τώρα μου είπες ότι όλα όσα σχεδίασα λειτουργούν. 168 00:17:12,799 --> 00:17:15,480 Ναι, όλα όσα σχεδίασες δουλεύουν, και όλοι σε εμπιστεύονται. 169 00:17:15,599 --> 00:17:18,599 Καλός. Τότε υπόσχεσέ μου θα κάνεις όπως σου λέω, χωρίς φασαρία. 170 00:17:21,839 --> 00:17:23,240 Ε; Ε; 171 00:17:24,480 --> 00:17:25,480 Ε... 172 00:17:27,000 --> 00:17:28,799 Βάκης; Το υπόσχεσαι; 173 00:17:29,880 --> 00:17:31,920 -Θεός να το κάνει. -Το έχουμε πει ήδη! 174 00:17:32,160 --> 00:17:33,680 - Το υπόσχομαι. -Καλός. 175 00:17:34,000 --> 00:17:36,279 Εδώ, αυτά είναι χρυσά νομίσματα. 176 00:17:37,079 --> 00:17:39,559 Βάλτε τα στην πρωτοχρονιάτικη τούρτα. 177 00:17:41,640 --> 00:17:42,720 Μανώλης. 178 00:17:42,839 --> 00:17:44,000 Θεμίδα. 179 00:17:44,119 --> 00:17:46,359 -Ορίστε. -Γιατί να πάρω δύο; 180 00:17:47,359 --> 00:17:49,920 Δεν έχεις δύο παιδιά; Ένα για τον καθένα. 181 00:17:50,799 --> 00:17:53,839 -Και ο Μανώλης έχει δύο παιδιά. - Είναι ιδρυτικό μέλος. 182 00:17:56,000 --> 00:17:57,480 Πού είναι το κέρμα σου; 183 00:17:57,720 --> 00:18:00,440 Το τυχερό μου νόμισμα φέτος είστε εσείς, παιδιά. 184 00:18:05,200 --> 00:18:06,640 Καλές γιορτές. 185 00:18:07,559 --> 00:18:08,839 Φύγε προσεκτικά. 186 00:18:09,799 --> 00:18:12,039 Παιδιά, με όλα αυτά ξεχάσαμε το πιο σημαντικό. 187 00:18:12,160 --> 00:18:13,240 Τι; 188 00:18:14,759 --> 00:18:17,519 Καταφέραμε τη ληστεία του αιώνα, θρύλοι! 189 00:18:21,039 --> 00:18:24,079 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 190 00:18:24,799 --> 00:18:26,759 Καλή χρονιά! 191 00:18:29,160 --> 00:18:32,680 Ω, εκεί είναι, εκεί είναι! Πρώτη φορά κερδίζω το τυχερό νόμισμα! 192 00:18:32,799 --> 00:18:35,079 Μπράβο μωρό μου. Προσοχή, είναι ένα πραγματικό χρυσό νόμισμα. 193 00:18:35,200 --> 00:18:36,319 Είναι; 194 00:18:39,319 --> 00:18:41,680 Πού βρήκες ένα πραγματικό χρυσό νόμισμα; 195 00:18:42,680 --> 00:18:43,799 Το νόμισμα; 196 00:18:44,880 --> 00:18:46,160 Το έφερε ο Νίκος. 197 00:18:47,319 --> 00:18:50,240 Το κληρονόμησα από την οικογένειά μου και δεν ήθελα να έρθω με άδεια χέρια... 198 00:18:50,359 --> 00:18:53,000 οπότε σκέφτηκα να φέρω το τυχερό νόμισμα. Καλή χρονιά! 199 00:18:53,200 --> 00:18:54,799 -Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά! 200 00:18:54,920 --> 00:18:56,240 Καλή χρονιά. 201 00:19:02,920 --> 00:19:06,240 -Ωχ... ορίστε! -Άλλο ένα χρυσό νόμισμα στο μερίδιο σου, μόφο. 202 00:19:06,480 --> 00:19:09,480 -Είπε η Στρουμφίτα με το στέμμα. -Ηταν μια τιάρα, ανόητη. 203 00:19:10,319 --> 00:19:12,000 Αυτή θα είναι η χρονιά μου. 204 00:19:14,000 --> 00:19:17,599 Γεια σου! Ξοδεύεις ήδη χρήματα πριν καν το πάρεις; 205 00:19:17,880 --> 00:19:19,880 Δεν είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς αν δεν υπάρχει σαμπάνια! 206 00:19:21,039 --> 00:19:23,319 Μπράβο αγαπημένοι μου, Καλή χρονιά! 207 00:19:23,519 --> 00:19:25,200 Καλή χρονιά να έχουμε. 208 00:19:25,319 --> 00:19:26,960 Λοιπόν, αυτά εδώ... 209 00:19:27,440 --> 00:19:31,279 θα μου τα δώσεις, αλλά θα τα ανταλλάξω με δύο δώρα... 210 00:19:31,400 --> 00:19:33,279 που άφησα στο δωμάτιό σου. 211 00:19:37,680 --> 00:19:40,000 Γιατί δεν αφήνεις τα παιδιά να κρατήσουν τα τυχερά νομίσματα; 212 00:19:40,680 --> 00:19:42,480 Κράτα αυτά προς το παρόν. 213 00:19:43,200 --> 00:19:45,599 Όταν μεγαλώσουν, θα τα εξαργυρώσουν. 214 00:19:48,400 --> 00:19:49,640 Είναι αληθινά; 215 00:19:50,200 --> 00:19:54,599 Ναί. Είχα κάποιες οικονομίες και τα μετέτρεψα σε χρυσά νομίσματα. 216 00:19:55,160 --> 00:19:57,359 Ο χρυσός δεν χάνει την αξία του, βλέπετε. 217 00:19:59,559 --> 00:20:03,119 Και πού βρήκες αυτές τις οικονομίες, Μιχάλη μου; Στη φυλακή; 218 00:20:04,480 --> 00:20:05,880 Δούλεψα κορίτσι μου. 219 00:20:07,319 --> 00:20:09,160 Το κέρδισα με τον ιδρώτα μου. 220 00:20:11,200 --> 00:20:13,319 Τι συμβαίνει ρε παιδιά, κανείς δεν μπορεί να βρει το τυχερό νόμισμα; 221 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 -Δεν είναι μαζί μου. -Κοιτάξτε ξανά. 222 00:20:16,759 --> 00:20:18,079 Ορίστε! 223 00:20:20,759 --> 00:20:22,960 -Να έχεις πάντα τύχη Χαρά. -Σας ευχαριστώ. 224 00:20:23,079 --> 00:20:24,359 Μπράβο Χαρά. 225 00:20:27,200 --> 00:20:28,960 Εντάξει, σκάψτε όλους. 226 00:20:30,359 --> 00:20:31,519 Είναι καλό. 227 00:20:38,519 --> 00:20:41,160 Καπετάνιος; Τι κάνεις εδώ το Σάββατο; 228 00:20:41,640 --> 00:20:43,559 Τι κάνεις εδώ το Σάββατο; 229 00:20:43,680 --> 00:20:46,519 Πήγα για καφέ στο δρόμο, και επιστρέφοντας μίλησα... 230 00:20:46,640 --> 00:20:49,759 με τον φύλακα κάτω. είπε ήσουν εδώ, οπότε ήρθα να σε δω. 231 00:20:50,119 --> 00:20:53,000 Πώς νομίζεις ότι είμαι, Αναγνώστου; Το παντελόνι μου έχει πάρει φωτιά! 232 00:20:53,119 --> 00:20:55,079 Γιατί; Τι συνέβη; 233 00:20:56,480 --> 00:21:00,880 Εκτός από τη ληστεία του αιώνα; Τίποτα. Τι άλλο θέλεις; 234 00:21:02,160 --> 00:21:03,839 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; 235 00:21:05,359 --> 00:21:09,240 Μια τέτοια δουλειά θέλει γνώσεις, οργάνωση, εξοπλισμός. 236 00:21:11,440 --> 00:21:14,559 Δεν ξέρετε καν από πού να ξεκινήσετε, και σίγουρα μιλάμε για πολλούς ανθρώπους. 237 00:21:14,720 --> 00:21:15,720 Πάνω από δέκα. 238 00:21:15,839 --> 00:21:18,640 Ανάμεσα στα χιλιάδες πράγματα Δεν μπορώ να καταλάβω... 239 00:21:18,759 --> 00:21:21,240 είναι πόσα άτομα χωράνε μέσα από αυτή την τρύπα. 240 00:21:21,920 --> 00:21:23,519 Οι κοντοί μπορούν, υποθέτω. 241 00:21:24,240 --> 00:21:28,039 Κοντοί, Αναγνώστου; Θα είχες να είσαι νάνος για να μπεις εκεί μέσα. 242 00:21:28,839 --> 00:21:33,079 Λοιπόν, ίσως να ήταν δέκα νάνοι. Συγγνώμη, καπετάνιε. Αυτό που είπα είναι ηλίθιο. 243 00:21:35,039 --> 00:21:37,640 -Όχι απαραίτητα. -Δεν είπα κάτι ηλίθιο; 244 00:21:37,759 --> 00:21:38,839 Ω, όχι, το έκανες. 245 00:21:38,960 --> 00:21:43,079 -Τι εννοούσες μόλις τώρα; -Ότι δεν χρειάζεται να είναι όλοι νάνοι. 246 00:21:44,160 --> 00:21:45,880 Μπορεί να είχαν μόνο ένα. 247 00:21:46,720 --> 00:21:49,640 -Πόσοι νάνοι υπάρχουν στην Αθήνα; -Όχι στην Αθήνα. 248 00:21:51,279 --> 00:21:52,400 Στην Αττική. 249 00:21:54,839 --> 00:21:57,400 Και μόλις βρήκες τον τρόπο για να περάσετε το Σαββατοκύριακο σας. 250 00:22:04,000 --> 00:22:06,079 -Γειά σου. -Αυτή είναι η κυρία Αθανασοπούλου; 251 00:22:06,200 --> 00:22:08,039 -Ομιλία. -Γειά σου. 252 00:22:08,799 --> 00:22:11,799 Είναι ο Φαίδων Κουρτίδης, καλώντας από την τράπεζα. 253 00:22:13,880 --> 00:22:15,279 Η κυρία Αθανασοπούλου; 254 00:22:17,559 --> 00:22:19,039 Κυρία. Αθανασοπούλου, μ' ακούς; 255 00:22:21,000 --> 00:22:24,440 -Ναι, σε ακούω. Προχωρώ. -Σε κάλεσα και σε άλλο αριθμό... 256 00:22:24,559 --> 00:22:26,920 -αλλά δεν μπόρεσα να σε φτάσω. -Ναι, αυτό ήταν το τηλέφωνο του σπιτιού μου. 257 00:22:27,079 --> 00:22:29,319 Αυτό είναι το τηλέφωνο εργασίας μου. Πες μου τι θέλεις. 258 00:22:29,440 --> 00:22:32,440 Σωστά... τηλεφωνώ να σε ενημερώσω... 259 00:22:33,200 --> 00:22:36,880 αυτό, ως κάτοχος χρηματοκιβωτίου στην τράπεζά μας... 260 00:22:37,359 --> 00:22:39,279 δικαιούστε αποζημίωση. 261 00:22:39,400 --> 00:22:43,559 Παρατηρήσαμε ότι δεν έχετε τραπεζικός λογαριασμός μαζί μας... 262 00:22:44,200 --> 00:22:47,359 οπότε τηλεφώνησα να σε ενημερώσω ότι αν θέλεις... 263 00:22:47,680 --> 00:22:50,799 μπορείτε να επισκεφτείτε το υποκατάστημά μας για να ανοίξετε λογαριασμό... 264 00:22:51,200 --> 00:22:55,079 και έχετε τα 5.000.000 που δικαιούστε να κατατεθεί αμέσως σε αυτό. 265 00:22:55,759 --> 00:22:58,559 Ή, αν προτιμάτε να μην το κάνετε, μπορεί να έρθεις... 266 00:22:59,240 --> 00:23:02,440 και μπορούμε να σας εκδώσουμε τραπεζική επιταγή όποτε επιθυμείς. 267 00:23:03,599 --> 00:23:06,839 -Θα προτιμούσα τη δεύτερη επιλογή. -Πολύ καλά. Ε... 268 00:23:07,920 --> 00:23:10,720 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να αλλάξω το μυαλό σου; Βλέπετε, η τράπεζά μας... 269 00:23:10,839 --> 00:23:13,519 Κύριε Κουρτίδη μην ασχολείστε, Δεν θα αλλάξω γνώμη. 270 00:23:13,799 --> 00:23:15,799 Πότε θα μπορούσα να έρθω να εισπράξω την επιταγή μου; 271 00:23:16,119 --> 00:23:17,400 Όποτε σας αρέσει. 272 00:23:17,519 --> 00:23:21,799 Αύριο, αν θέλετε, μπορείτε να έρθετε σε ένα από τα γκισέ της τράπεζάς μας... 273 00:23:22,359 --> 00:23:27,960 με την ταυτότητά σας, το στέλεχος απόδειξης από το χρηματοκιβώτιο σας... 274 00:23:28,240 --> 00:23:30,440 -και το κλειδί του κουτιού σας. -Σας ευχαριστώ πολύ. 275 00:23:31,559 --> 00:23:33,519 Φροντίζω. Και ελπίζω ότι... 276 00:23:37,680 --> 00:23:38,720 Σκύλα! 277 00:23:45,240 --> 00:23:47,440 -Φαίδων, τι κάνεις; -Τι νομίζεις Μαρία; 278 00:23:47,559 --> 00:23:50,839 Προσπαθώ να μείνω στην τράπεζα τα χρήματα που μοίρασε ο πρόεδρος. 279 00:23:51,240 --> 00:23:53,759 -Μπορείς να υπογράψεις την επιταγή για μένα; -Άλλος έλεγχος; 280 00:23:57,759 --> 00:24:00,039 Καπετάνιος; Έχω νέα για για αυτό που με ρώτησες. 281 00:24:00,160 --> 00:24:02,319 -Προχωρώ. -Έχω καλά και άσχημα νέα. 282 00:24:02,759 --> 00:24:05,359 -Ποιο θες πρώτα; -Σταματήστε τις μαλακίες και μιλήστε. 283 00:24:05,480 --> 00:24:09,640 Τα νέα λοιπόν είναι ότι στην Αττική εκεί είναι πιο νάνοι από όσο φαντάζεσαι... 284 00:24:10,240 --> 00:24:13,559 αλλά μόνο ένας με ποινικό μητρώο για κάποιες κλοπές αυτοκινήτων. 285 00:24:14,039 --> 00:24:15,079 Μεγάλος. 286 00:24:15,200 --> 00:24:17,559 Θεμίδα! Έλα εδώ αγόρι μου, για μια στιγμή. 287 00:24:21,960 --> 00:24:24,440 -Ναι, αφεντικό. -Ο κύριος είναι με την αστυνομία. 288 00:24:24,559 --> 00:24:25,759 Σχετικά με το... 289 00:24:26,519 --> 00:24:28,720 Σχετικά με το... Ε... Σχετικά με το... 290 00:24:29,279 --> 00:24:31,160 -Σχετικά με τα αρτοσκευάσματα; -Τι γλυκά ρε φίλε; 291 00:24:31,279 --> 00:24:33,920 Σου είπα, αφεντικό, έχουν πάει στο ψυγείο για μέρες. 292 00:24:34,039 --> 00:24:35,839 Κάποιος ήταν υποχρεωμένος να δηλητηριαστεί. 293 00:24:35,960 --> 00:24:38,599 Αγόρι μου, τι αρτοσκευάσματα; Τι λες τώρα; 294 00:24:38,720 --> 00:24:42,400 Ο άντρας ήρθε να σε ρωτήσει για τη ληστεία στην απέναντι τράπεζα. 295 00:24:42,599 --> 00:24:44,640 Τι έχουν να κάνουν τα γλυκά με τη ληστεία, αφεντικό; 296 00:24:44,759 --> 00:24:48,000 -Τίποτα! Τίποτα απολύτως, Θέμη! -Τότε γιατί τα ανέβασες; 297 00:24:48,240 --> 00:24:50,640 Τους μεγάλωσες! Ο άντρας θέλει να σου μιλήσει! 298 00:24:50,759 --> 00:24:53,119 -Είδες τίποτα; -Βλέπεις τι ακριβώς; 299 00:24:53,400 --> 00:24:56,000 Μπορείτε να δείτε και την τράπεζα και το φρεάτιο από εδώ. 300 00:24:56,319 --> 00:24:59,039 -Δεν είδες τίποτα; -Συγγνώμη, αλλά είναι χάος εδώ μέσα. 301 00:24:59,359 --> 00:25:01,720 Ζήτησα έναν καταραμένο καφέ, Θέμη! 302 00:25:01,839 --> 00:25:02,880 Έρχεται! 303 00:25:03,000 --> 00:25:06,160 Βλέπεις; Αλλά τώρα που το αναφέρεις, κάτι με έπιασε... 304 00:25:07,680 --> 00:25:09,519 Κάτι μου τράβηξε το μάτι... 305 00:25:09,799 --> 00:25:11,599 Κάτι μου τράβηξε το μάτι... 306 00:25:13,000 --> 00:25:16,319 Κάποιοι δούλευαν μέσα το φρεάτιο. Ήταν από την ΕΤΥΔΑΠ. 307 00:25:16,640 --> 00:25:19,920 -Θυμάσαι πόσοι ήταν; -Δεν σκέφτηκα να τα μετρήσω. 308 00:25:20,079 --> 00:25:23,519 Τρία; Τέσσερα; Ίσως πέντε, αλλά δεν είμαι 100% σίγουρος. 309 00:25:23,799 --> 00:25:27,480 Αυτά που είδες στο φρεάτιο, ήταν πάντα οι ίδιοι άνθρωποι; 310 00:25:27,599 --> 00:25:28,839 Δεν θυμάμαι. 311 00:25:29,799 --> 00:25:32,359 Μόνο ένας μπήκε. Πήρε καφέ. 312 00:25:32,640 --> 00:25:35,079 Το είδατε λοιπόν από κοντά. 313 00:25:35,240 --> 00:25:36,359 το έκανα. 314 00:25:36,599 --> 00:25:39,119 -Θυμάσαι καμία λεπτομέρεια; -Λοιπόν, ναι. 315 00:25:40,759 --> 00:25:42,759 Το είχε παραγγείλει... 316 00:25:43,640 --> 00:25:45,839 Το πήρε γλυκό με γάλα. 317 00:25:46,200 --> 00:25:47,640 Ε... φραπέ. 318 00:25:47,920 --> 00:25:51,440 Εννοεί τα χαρακτηριστικά του, ηλίθιε, τα χαρακτηριστικά του! 319 00:25:51,720 --> 00:25:52,960 Α, εντάξει. 320 00:25:53,200 --> 00:25:55,079 Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία. 321 00:25:55,720 --> 00:25:59,599 Μελαχρινός, γενειοφόρος, με μακριά μαλλιά. Μιλούσε σπασμένα ελληνικά. 322 00:26:00,000 --> 00:26:03,359 -Σου φάνηκε ξένος, λοιπόν; -Η ΕΤΥΔΑΠ προσλαμβάνει αλλοδαπούς; 323 00:26:03,480 --> 00:26:06,839 -Μπορεί να μην τους δούλευε. -Μα φορούσε τη στολή τους. 324 00:26:06,960 --> 00:26:09,799 -Τότε τι ήταν; -Πολύ έξυπνος είναι... όχι. 325 00:26:10,559 --> 00:26:11,839 Σωστά... 326 00:26:12,079 --> 00:26:15,039 -Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Οποτεδήποτε. 327 00:26:15,519 --> 00:26:20,039 Θα σε καλέσουμε στην περιφέρεια να δώσεις μια περιγραφή στον σκιτσογράφο. 328 00:26:20,319 --> 00:26:22,839 -Καλή τύχη με αυτό! -Θα χαρώ να το κάνω. 329 00:26:24,759 --> 00:26:28,000 Αν αναφέρετε ξανά τα αρτοσκευάσματα, ρε κάθαρμα... 330 00:26:30,319 --> 00:26:32,279 -Ξέχνα το! -Έλεος, άνθρωπε! 331 00:26:32,400 --> 00:26:35,000 -Έχω ζητήσει λίγο καφέ! - Έρχεται! 332 00:26:35,359 --> 00:26:36,680 Τώρα τα καταφέρνει. 333 00:26:45,640 --> 00:26:46,839 Καλημέρα. 334 00:26:47,920 --> 00:26:50,960 Λοιπόν, γεια σε σένα, παχουλά ναυτάκια! 335 00:26:52,839 --> 00:26:54,559 Ήρθατε να παίξετε παιχνίδια; 336 00:26:54,759 --> 00:26:56,680 -Είμαστε κλειστά. -Είσαι κλειστός; 337 00:26:57,920 --> 00:27:00,480 Ελάτε μαζί μας. Θα παίξουμε κάπου αλλού. 338 00:27:01,680 --> 00:27:03,519 Το έχετε επαληθεύσει αυτό; 339 00:27:04,799 --> 00:27:07,960 Ναι, το ελέγξαμε, απλά ήθελα να ρίξεις και εσύ μια ματιά... 340 00:27:08,079 --> 00:27:09,640 πριν το στείλουμε. 341 00:27:10,119 --> 00:27:12,519 Εντάξει, εντάξει, προχώρα, Θα του το πάρω. 342 00:27:34,839 --> 00:27:37,720 Ω, συγχωρέστε με. Δεν ήξερα ότι είχες επισκέπτη. 343 00:27:38,000 --> 00:27:41,559 Μια χαρά, Όλγα, έλα μέσα. Ο κύριος είναι στην αστυνομία. 344 00:27:43,480 --> 00:27:46,279 -Πέτρος Τσακίρης. -Όλγα Αθανασοπούλου. 345 00:27:47,079 --> 00:27:49,480 Πρόκειται για τη ληστεία στην τράπεζα. 346 00:27:49,920 --> 00:27:53,039 Πιστεύουμε ότι οι δράστες είχαν σχέδια αποχετευτικού δικτύου... 347 00:27:53,160 --> 00:27:56,039 έτσι όπως καταλαβαίνετε, είμαστε υποχρεωμένοι να ερευνήσουμε. 348 00:27:56,160 --> 00:27:59,279 Ό,τι χρειαστείτε από εμάς, είμαστε στη διάθεσή σας. 349 00:28:01,000 --> 00:28:03,359 Επείγουσες υπογραφές, κύριε, όποτε μπορείς... 350 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Φυσικά. 351 00:28:04,599 --> 00:28:07,839 Μόλις τελειώσουμε την κουβέντα, Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στην περιοχή... 352 00:28:07,960 --> 00:28:09,759 όπου φυλάσσονται τα σχεδιαγράμματα. 353 00:28:09,880 --> 00:28:13,200 Όλγα, θα μπορούσες να συνοδεύσεις τον κ. Τσακίρη στα Αρχεία; 354 00:28:13,960 --> 00:28:17,240 Φυσικά. Όποτε είσαι έτοιμος, το γραφείο μου είναι δίπλα. 355 00:28:17,759 --> 00:28:18,960 Σας ευχαριστώ. 356 00:28:35,759 --> 00:28:38,880 Αυτός δεν είναι ο αξιωματικός που είναι υπεύθυνος της έρευνας για ληστεία; 357 00:28:39,039 --> 00:28:42,480 -Τον έχω δει στις ειδήσεις. -Αν έχεις, γιατί με ρωτάς; 358 00:28:42,799 --> 00:28:44,880 Ανά πάσα στιγμή θα μας παρασύρουν μέσα για ανάκριση! 359 00:28:45,000 --> 00:28:47,839 -Γιατί εμείς; -Γιατί δικό μας είναι εκείνο το φρεάτιο! 360 00:28:48,480 --> 00:28:52,319 Και λοιπόν; Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. Γιατί να ανησυχούμε; 361 00:28:53,119 --> 00:28:54,240 Δικαίωμα. 362 00:29:04,599 --> 00:29:07,720 Γεια. Ώρα να πάτε στο ταχυδρομείο. 363 00:29:07,960 --> 00:29:09,960 Καλώς. Ελευθερία ή θάνατος. 364 00:29:29,279 --> 00:29:31,640 ΠΟΥ ΚΛΑΠΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΥΤΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΙΚΗ ΚΛΗΡΩΣΗ 365 00:29:32,920 --> 00:29:35,000 ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ Αδιέξοδο 366 00:29:45,960 --> 00:29:47,119 Γεια σας; 367 00:29:49,079 --> 00:29:50,319 Γεια, Όλγα. 368 00:29:53,920 --> 00:29:55,279 Ναι, καταλαβαίνω. 369 00:29:56,079 --> 00:29:58,480 Μαζεύω τα πράγματα και θα πάμε εκδρομή με πλοίο. 370 00:30:43,279 --> 00:30:45,119 Αυτή είναι η αίθουσα του Αρχείου. 371 00:30:47,319 --> 00:30:50,519 -Η πόρτα είναι ανοιχτή. -Ναι, η κλειδαριά έχει σπάσει. 372 00:30:51,599 --> 00:30:54,359 Πριν από πέντε χρόνια κάναμε αίτηση για αντικατάσταση... 373 00:30:54,480 --> 00:30:57,920 και ακόμα περιμένουμε. Αυτός είναι ο ελληνικός δημόσιος τομέας για εσάς! 374 00:30:59,279 --> 00:31:02,599 Έτσι, ο καθένας μπορεί εύκολα να μπει εδώ και να βρουν ότι θέλουν. 375 00:31:03,720 --> 00:31:05,680 Η είσοδος κ. Τσακίρη είναι εύκολη. 376 00:31:05,960 --> 00:31:07,920 Βρίσκοντας αυτό που θέλουν... όχι τόσο πολύ. 377 00:31:08,400 --> 00:31:09,759 Τι εννοείς; 378 00:31:29,039 --> 00:31:32,160 -Μπορώ να ρίξω μια ματιά; -Ναι, πάρε το χρόνο σου. 379 00:31:33,359 --> 00:31:35,640 -Με χρειάζεσαι εδώ; -Όχι, ευχαριστώ. 380 00:31:36,359 --> 00:31:38,599 Μπορεί να επιστρέψετε στη δουλειά σας. 381 00:31:54,839 --> 00:31:56,440 Πες μου γιατί είμαι εδώ. 382 00:31:57,119 --> 00:31:59,119 Θα το μάθετε εν καιρώ. 383 00:32:00,039 --> 00:32:02,759 Στις ταινίες, όταν οι μπάτσοι συλλάβετε κάποιον... 384 00:32:03,160 --> 00:32:06,759 του λένε γιατί. «Είσαι υπό σύλληψη για αυτόν τον λόγο». 385 00:32:07,160 --> 00:32:10,240 -Αυτό έχω δει. -Δεν το έχεις δει μόνο σε ταινίες. 386 00:32:11,759 --> 00:32:15,559 -Συγγνώμη; -Όχι μόνο το είδατε, το έχετε ζήσει. 387 00:32:15,880 --> 00:32:18,519 Έχετε συλληφθεί στο παρελθόν για κλοπές αυτοκινήτων. 388 00:32:19,119 --> 00:32:21,960 -Δεν έχεις; -Ε, από τότε που βγήκα από τη φυλακή... 389 00:32:22,079 --> 00:32:24,920 Κύριε πώς σε λένε, Δεν έχω κάνει τίποτα παράνομο. 390 00:32:25,039 --> 00:32:27,319 Τότε δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 391 00:32:28,720 --> 00:32:30,079 Εσείς; 392 00:32:30,599 --> 00:32:32,799 Πότε θα το ένα περιμένουμε να φτάσουμε εδώ; 393 00:32:33,839 --> 00:32:35,319 Μιλήστε για τον διάβολο. 394 00:32:36,720 --> 00:32:38,440 Έπρεπε απλώς να τον παραπλανήσω, έτσι δεν είναι! 395 00:32:50,039 --> 00:32:51,440 Ουίσκι; Φιστίκια; 396 00:32:52,799 --> 00:32:55,240 -Θες λίγο; -Θέλω να μάθω γιατί είμαι εδώ. 397 00:32:56,039 --> 00:32:59,319 -Αργύρης Μπολιβαράκης ε; -Παρών και καθιστοί! 398 00:33:00,240 --> 00:33:03,640 Ακόμα κι αν ήμουν όρθιος, δεν θα ήταν κάνουν τη διαφορά. Απλώς λέγοντας. 399 00:33:04,480 --> 00:33:06,680 Δεν ξέρεις γιατί είσαι εδώ, ε; 400 00:33:06,880 --> 00:33:09,400 Ρώτησα τον μουστάκι εκεί πέρα, αλλά δεν θα πει. 401 00:33:10,000 --> 00:33:12,759 Είστε εδώ για τη ληστεία τράπεζας. 402 00:33:14,759 --> 00:33:15,960 Σοβαρά μιλάς; 403 00:33:16,640 --> 00:33:18,119 Σαν έμφραγμα! 404 00:33:18,480 --> 00:33:23,720 Οι δράστες έσκαψαν σήραγγα 20 μ. μακρύς. Ανάλογα πόσοι ήταν.. 405 00:33:23,839 --> 00:33:27,880 πρέπει να τους πήρε από 15 ημέρες έως ένα μήνα για να το σκάψετε. 406 00:33:28,640 --> 00:33:31,880 Μέσα από αυτό το τούνελ άνοιξαν μια τρύπα στον τοίχο... 407 00:33:32,559 --> 00:33:35,519 από το οποίο μπήκαν στην περιοχή με τα χρηματοκιβώτια. 408 00:33:35,640 --> 00:33:39,839 Η πρώτη μου ερώτηση λοιπόν είναι η εξής: πού ήσουν και τι έκανες... 409 00:33:39,960 --> 00:33:42,240 από 5 έως 20 Δεκεμβρίου; 410 00:33:42,799 --> 00:33:46,559 Κοιτάζοντάς με, σε χτυπώ ως κάποιος με ικανότητες στο σκάψιμο; 411 00:33:48,920 --> 00:33:51,519 Κοιτάζοντάς σε, μας θεωρείς κάποιον... 412 00:33:53,279 --> 00:33:56,000 που χωρούσε εύκολα μέσα από αυτή την τρύπα. 413 00:34:00,559 --> 00:34:03,279 Και λοιπόν; Είμαι ο μόνος νάνος στην Ελλάδα; 414 00:34:04,680 --> 00:34:08,400 Όχι, αλλά είσαι ο μόνος με ποινικό μητρώο. 415 00:34:08,840 --> 00:34:14,000 Ουάου εκεί! Ακούω. Είναι ένα πράγμα να να διαρρήξει ένα αυτοκίνητο καλωδιώνοντάς το... 416 00:34:14,679 --> 00:34:17,800 και είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία να είσαι σκάβοντας τούνελ και ληστεύοντας τράπεζες. 417 00:34:17,920 --> 00:34:20,519 Ό,τι έκανα είναι πίσω μου. Πήγα φυλακή. 418 00:34:20,639 --> 00:34:22,800 Έκανα τον χρόνο μου και βγήκα. 419 00:34:23,239 --> 00:34:25,320 Δεν έχω καμία σχέση με τη ληστεία. 420 00:34:25,920 --> 00:34:27,679 Α, δύο πράγματα ακόμα... 421 00:34:29,760 --> 00:34:31,039 Ακούμε. 422 00:34:31,880 --> 00:34:35,599 Το να είσαι νάνος σημαίνει είσαι κοντός, όχι στενός. 423 00:34:36,320 --> 00:34:39,519 Έτσι μέσα από αυτή την τρύπα, θα μπορούσες να μπεις και εσύ. 424 00:34:41,119 --> 00:34:42,280 Το δεύτερο; 425 00:34:43,199 --> 00:34:44,760 Το δεύτερο είναι... 426 00:34:45,519 --> 00:34:47,920 ότι για τις μέρες που ρωτάς, Έχω άλλοθι. 427 00:34:49,440 --> 00:34:50,480 Ποιο άλλοθι; 428 00:34:56,960 --> 00:35:01,079 Έτσι, αυτό επιβεβαιώνει την ιστορία ότι οι δράστες διέφυγαν στο εξωτερικό. 429 00:35:02,400 --> 00:35:05,280 -Όχι απαραίτητα. -Τι εννοείς; 430 00:35:07,239 --> 00:35:09,880 Ας επιστρέψουμε στον περίβολο. Θα μιλήσουμε εκεί. 431 00:35:13,559 --> 00:35:15,239 -Καλημέρα κύριε Υπουργέ. -Καλημέρα. 432 00:35:15,360 --> 00:35:17,280 -Καλημέρα. -Η αλληλογραφία σας είναι στο γραφείο. 433 00:35:17,400 --> 00:35:19,679 -Ο καφές μου; -Είναι ήδη στο γραφείο σου. 434 00:35:49,280 --> 00:35:53,360 ΕΔΩ ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΗ ΛΗΨΗ ΤΡΑΠΕΖΩΝ. 435 00:35:53,480 --> 00:35:58,960 ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ. ΠΑΥΣΗ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΖΟΥΜΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ 436 00:36:02,239 --> 00:36:03,360 Παιδιά... 437 00:36:04,199 --> 00:36:05,360 Παιδιά! 438 00:36:09,760 --> 00:36:11,000 Βιδωθήκαμε. 439 00:36:12,960 --> 00:36:14,280 Τελειώσαμε. 440 00:36:15,400 --> 00:36:18,119 -Τι είναι, ψηλό; Μια βόμβα; -Χειρότερος. 441 00:36:19,519 --> 00:36:22,320 Με χειρότερα εννοείς τι, φυλακή; 442 00:36:23,599 --> 00:36:25,159 Η φυλακή θα ήταν μια χαρά. 443 00:36:25,719 --> 00:36:27,679 Αυτό θα μας στείλει στον θάνατο. 444 00:36:27,800 --> 00:36:29,280 Ή στην ελευθερία μας. 445 00:36:37,760 --> 00:36:39,199 Ελευθερία ή θάνατος. 446 00:36:41,159 --> 00:36:42,920 Πάρτε το μαζί με το κουτί. 447 00:36:43,039 --> 00:36:45,639 Στην έξοδό μας θα πάρουμε επίσης μερικά άδεια κουτιά. 448 00:36:45,920 --> 00:36:48,440 Παιδιά, υπάρχουν πολλά βρώμικα πράγματα μαζεύτηκε εδώ μέσα. 449 00:36:48,559 --> 00:36:51,840 Αυτό καίει τη μισή κυβέρνηση και η μισή αντιπολίτευση. 450 00:36:52,119 --> 00:36:54,960 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να κρύψεις τη βρωμιά σου. 451 00:36:55,199 --> 00:36:58,000 Ναι, αλλά τώρα πιάσαμε από αυτή τη βρωμιά. 452 00:36:58,639 --> 00:37:00,480 Ίσως πρέπει να το αφήσουμε εδώ; 453 00:37:00,800 --> 00:37:02,960 Με αυτή τη βρωμιά, θα βγούμε καθαροί. 454 00:37:03,199 --> 00:37:05,639 -Τι εννοείς; - Έλα, συνέχισε. 455 00:37:14,159 --> 00:37:17,000 -Ποιος έφερε αυτόν τον φάκελο; -Δεν ξέρω κύριε Υπουργέ. 456 00:37:17,519 --> 00:37:19,360 Ήταν στην αλληλογραφία σας. 457 00:37:41,519 --> 00:37:43,320 Πάρε μου τον σκηνοθέτη της υπηρεσίας πληροφοριών. 458 00:37:56,599 --> 00:37:57,679 Γειά σου. 459 00:37:58,519 --> 00:38:00,119 Άκουσέ με προσεκτικά. 460 00:38:00,239 --> 00:38:03,559 Θέλω την έρευνα για τη ληστεία έπεσε αμέσως. 461 00:38:15,960 --> 00:38:19,840 Έτσι στο τέλος η τράπεζα πλήρωσε τους πάντες 5.000.000 αποζημίωση ε; 462 00:38:20,079 --> 00:38:22,880 Αυτό που με απασχολεί είναι το μπόνους των 200.000.000. 463 00:38:23,280 --> 00:38:27,079 Ναι, τόσο άδικο! Αν τους πιάσουμε, θα πάρουμε τον τζακ. 464 00:38:28,760 --> 00:38:32,159 Δεν είναι γι' αυτό Αναγνώστου. Μας πλημμύρισε τόσος κόσμος... 465 00:38:32,280 --> 00:38:35,079 με υποτιθέμενες συμβουλές και μας έθαψε σε μαλακίες. 466 00:38:35,320 --> 00:38:38,280 Και τώρα πρέπει να ελέγξουμε κάθε κομμάτι μαλακίες αντί να είσαι εκεί έξω... 467 00:38:38,400 --> 00:38:40,159 αναζητούν τους δράστες. 468 00:38:40,280 --> 00:38:42,679 Καπετάνιε, πιστεύω έφυγαν στο εξωτερικό. 469 00:38:43,599 --> 00:38:45,320 Πέταξαν οτιδήποτε δεν είχαν καμία χρησιμότητα. 470 00:38:45,440 --> 00:38:48,480 -Τι δεν χρειάζονταν; -Κρατικά ομόλογα. 471 00:38:48,920 --> 00:38:52,400 Και τα χρηματοκιβώτια; Γιατί να τα πάρεις μαζί; 472 00:38:52,760 --> 00:38:56,199 Ακόμα κι αν πήραν τα κουτιά, γιατί να πετάξεις μόνο τρία; 473 00:38:56,400 --> 00:38:58,440 Εννοια; Τι σκέφτεσαι; 474 00:38:58,719 --> 00:39:03,159 Αυτό ακριβώς όπως σφίξαμε το δίχτυ γύρω από την εταιρεία ύδρευσης, ξαφνικά... 475 00:39:03,480 --> 00:39:07,559 σαν από θαύμα ξεβράστηκε η θάλασσα άδεια κουτιά και ομόλογα. 476 00:39:08,159 --> 00:39:11,079 -Υποτίθεται ότι τα έριξαν. -Μπορεί να έχουν. 477 00:39:11,639 --> 00:39:13,800 Νομίζω ότι το έκαναν επίτηδες... 478 00:39:17,159 --> 00:39:19,039 για να μας βγάλουν εκτός τροχιάς. 479 00:39:23,840 --> 00:39:25,480 -Καπετάνιος; -Τι είναι, Ντίνα; 480 00:39:25,599 --> 00:39:27,519 Μια κυρία ζητά να σε δει. 481 00:39:27,719 --> 00:39:29,639 -Τι κυρία; -Δεν έδωσε όνομα. 482 00:39:29,760 --> 00:39:32,519 Ζήτησε να σε δει για πληροφορίες για τη ληστεία. 483 00:39:34,320 --> 00:39:36,559 -Πες της να μπει. -Έλα μέσα. 484 00:39:45,800 --> 00:39:47,440 Ήμουν τόσο κοντά, φίλε! 485 00:39:47,880 --> 00:39:51,280 Αν είχες μείνει μια μέρα ακόμα! Το αυτοκίνητο της γυναίκας μου πέθανε. 486 00:39:51,400 --> 00:39:53,639 Ε, κανένα πρόβλημα. Θα το φέρεις στο μαγαζί που θα ανοίξω. 487 00:39:53,760 --> 00:39:56,039 Θα σου κάνω και έκπτωση. Διαδώστε το... 488 00:39:56,159 --> 00:39:58,039 γιατί έχω δημιουργήσει αρκετά την πελατεία εδώ μέσα. 489 00:39:58,159 --> 00:39:59,280 Γινώμενος. 490 00:40:00,280 --> 00:40:03,119 -Να ζήσεις Μιχάλη. -Ευχαριστώ Μίλτο. 491 00:40:07,960 --> 00:40:09,320 Εκεί είναι. 492 00:40:17,880 --> 00:40:20,719 -Πατέρας. -Από σήμερα είμαστε πάλι μαζί. 493 00:40:27,360 --> 00:40:28,840 Έλα, πάμε. 494 00:40:34,440 --> 00:40:38,840 Σε κάλεσα σήμερα εδώ για να ρωτήσω είτε αναγνωρίζεις αυτόν τον κύριο. 495 00:40:39,679 --> 00:40:42,440 Θεέ μου! Έγινε κάτι στον Αργύρη; Είναι καλά; 496 00:40:42,559 --> 00:40:44,400 Μην ανησυχείς, είναι καλά. 497 00:40:44,840 --> 00:40:46,320 Άρα τον ξέρεις. 498 00:40:46,440 --> 00:40:47,840 Φυσικά, είναι... 499 00:40:48,880 --> 00:40:51,719 Ήταν ο άνθρωπός μου. 500 00:40:53,159 --> 00:40:54,679 Ο άνθρωπός σου. 501 00:40:56,079 --> 00:40:59,079 Ζητώ συγγνώμη; Έχουμε δει για τι καλό είστε και εσείς οι ψηλοί! 502 00:41:00,000 --> 00:41:02,360 Είχες λοιπόν στενή σχέση μαζί του. 503 00:41:03,559 --> 00:41:05,960 Κι όμως δεν ξέρεις πώς τα πάει. 504 00:41:06,760 --> 00:41:09,239 Πόσο καιρό έχει περάσει από την τελευταία φορά που τον είδες; 505 00:41:09,440 --> 00:41:11,639 Έχουμε χάσει την επαφή πρόσφατα. 506 00:41:13,400 --> 00:41:16,039 Διεξάγουμε έρευνα σχετικά με τη ληστεία. 507 00:41:16,159 --> 00:41:19,079 Υποψιαζόμαστε ότι μπορεί να εμπλέκεται στη ληστεία. 508 00:41:19,440 --> 00:41:22,480 Για την εν λόγω περίοδο, μας είπε... 509 00:41:22,599 --> 00:41:25,519 ότι πέρασε τις περισσότερες νύχτες μαζί σου. 510 00:41:26,400 --> 00:41:29,559 -Τι άλλοθι; -Τα πρωινά δουλεύω σε ένα πανηγύρι. 511 00:41:30,639 --> 00:41:33,079 Το βράδυ ήμουν συνήθως με την υπέροχη γυναίκα μου. 512 00:41:33,199 --> 00:41:37,000 -Είπε αλήθεια «πανέμορφη γυναίκα μου»; -Έτσι σε έλεγε. 513 00:41:37,679 --> 00:41:39,239 Γλυκό μου ανθρωπάκι! 514 00:41:40,039 --> 00:41:42,719 Ναι, λέει την αλήθεια. Ήταν μαζί μου. 515 00:41:43,599 --> 00:41:46,039 Δεν το ανέφερες όμως, στην αρχική σας δήλωση. 516 00:41:46,159 --> 00:41:49,559 Δεν ρώτησες. Θα έπρεπε απλώς να πάω μιλάμε για την προσωπική μου ζωή; 517 00:41:50,039 --> 00:41:55,639 βλέπω. Και όλα εκείνα τα βράδια που ήσουν μαζί, δεν έτυχε να δείτε... 518 00:41:55,800 --> 00:41:58,800 Η αλήθεια είναι, καπετάνιε, και με συγχωρείτε που το λέω, αλλά... 519 00:41:58,920 --> 00:42:02,440 κάθε βράδυ είχαμε μόνο μάτια ο ένας για τον άλλον. 520 00:42:03,079 --> 00:42:06,400 Εκτός από εκείνη τη φορά που πάτησα βγείτε στο μπαλκόνι για λίγο... 521 00:42:06,519 --> 00:42:08,719 να πάρω ανάσα, καημένη που είμαι... 522 00:42:08,840 --> 00:42:10,599 και μετά είδα έναν ψηλό άντρα... 523 00:42:10,719 --> 00:42:12,119 ένας άντρας μεσαίου ύψους... 524 00:42:12,239 --> 00:42:13,440 και ένας κοντός τύπος. 525 00:42:13,559 --> 00:42:17,800 Ναι, έτσι είπες. Το μόνο πράγμα είναι, η ληστεία δεν έγινε από τους Ντάλτον. 526 00:42:19,840 --> 00:42:24,320 Όταν, στη μέση της νύχτας, εσύ δείτε τρία άτομα με φόρμες ΕΤΥΔΑΠ... 527 00:42:24,440 --> 00:42:28,440 στέκεται πάνω από ένα φρεάτιο, Λοιπόν, με συγχωρείτε, αλλά το τελευταίο... 528 00:42:28,559 --> 00:42:31,320 που σου περνάει από το μυαλό είναι ότι είναι αποσύροντας τη ληστεία του αιώνα... 529 00:42:31,440 --> 00:42:33,519 οπότε πρέπει να απομνημονεύσετε τα χαρακτηριστικά τους. 530 00:42:33,639 --> 00:42:36,400 Γίνεται κατασκευή παντού Ελλάδα, όλη η χώρα ξεθάβεται. 531 00:42:36,519 --> 00:42:38,639 Όπου κι αν πατήσεις, στρίβεις τον αστράγαλό σου. 532 00:42:38,760 --> 00:42:41,440 Αυτό δεν είναι χώρα. Είναι ένα εργοτάξιο. 533 00:42:41,800 --> 00:42:44,679 λυπάμαι. Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω περισσότερο. 534 00:42:51,880 --> 00:42:56,119 Άρα, κυρίως ήθελα να σε ευχαριστήσω που με περιμένεις... 535 00:42:56,559 --> 00:42:59,400 -έτσι μπορούμε να κάνουμε το split. -Δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσετε. 536 00:42:59,519 --> 00:43:01,960 -Είμαστε ομάδα! -Είσαι σίγουρος ότι δεν σε είδε κανείς... 537 00:43:02,079 --> 00:43:04,760 - έρχεσαι εδώ; -Ελπίζω να μην σε ακολουθούν! 538 00:43:04,880 --> 00:43:07,960 Όχι, φίλε, όλα καλά. Πανέμορφη μου γυναίκα επιβεβαίωσε και το άλλοθι μου. 539 00:43:08,119 --> 00:43:09,840 Εντάξει, ακούστε με τώρα. 540 00:43:10,000 --> 00:43:12,519 Βγάλαμε κάτι τεράστιο. 541 00:43:13,440 --> 00:43:16,440 Από εδώ και πέρα όμως, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί... 542 00:43:16,559 --> 00:43:18,599 -για να μην τα χαλάσουμε όλα. -Τι εννοείς; 543 00:43:18,719 --> 00:43:22,519 Εννοεί να μην παρασυρθείς και αρχίστε να πετάτε χρήματα. 544 00:43:24,039 --> 00:43:26,639 Τέτοια πράγματα κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου στην αστυνομία. 545 00:43:26,880 --> 00:43:29,760 Ακριβώς, τώρα πρέπει να μείνουμε χαμηλά. Το ακούς Βάκη; 546 00:43:30,000 --> 00:43:32,360 Μου το λες αυτό; Είσαι αυτός με την εμμονή του αυτοκινήτου. 547 00:43:32,480 --> 00:43:34,679 -Άρα μην κάνεις καμιά βλακεία. -Έχουν δίκιο. 548 00:43:34,800 --> 00:43:37,199 Πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε τη ζωή μας, βελτιώστε τα... 549 00:43:37,320 --> 00:43:39,639 και θα το κάνουμε με μετρητά, με τα χρυσά νομίσματα. 550 00:43:39,760 --> 00:43:44,039 Αλλά πρέπει να το κάνουμε προσεκτικά, για να μην κινούμε υποψίες. 551 00:43:44,719 --> 00:43:48,199 Εξάλλου, έχουμε και άλλα προβλήματα. Ένα από αυτά: οι ράβδοι χρυσού. 552 00:43:48,320 --> 00:43:50,800 -Έχουν σφραγίδες πάνω τους. - Το έχω. 553 00:43:52,519 --> 00:43:54,119 Στη δουλειά... 554 00:43:54,920 --> 00:43:57,519 έχουμε ένα μικρό χυτήριο που λιώνουμε... 555 00:43:58,679 --> 00:43:59,840 που... 556 00:44:00,639 --> 00:44:02,239 Τραβάς έναν Θέμη; 557 00:44:04,800 --> 00:44:07,119 -Εκεί που λιώνουμε χρυσά δόντια... -Από τους αναχωρητές. 558 00:44:07,239 --> 00:44:08,320 Αλληλούια. 559 00:44:10,840 --> 00:44:13,960 Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε. Θα λιώσω τις μπάρες σιγά σιγά... 560 00:44:14,079 --> 00:44:17,559 και μετά μετατρέψτε τα σε ψήγματα χρυσού, και έτσι θα τα μετακινήσουμε... 561 00:44:17,679 --> 00:44:20,360 -πιο εύκολα μέσω κοσμηματοπωλείων. - Καλό ακούγεται. 562 00:44:21,239 --> 00:44:23,880 Τι γίνεται με τα κοσμήματα; Να τα πουλήσουν σε κοσμηματοπωλεία; 563 00:44:24,000 --> 00:44:26,199 Αποκλείεται. Θα υπάρχει περιγραφή της αστυνομίας. 564 00:44:27,320 --> 00:44:28,599 Έχω μια ιδέα. 565 00:44:29,880 --> 00:44:31,840 Βάλτε τα σε χρηματοκιβώτια. 566 00:44:33,320 --> 00:44:35,079 Μη γελάς, κράτα το. 567 00:44:35,599 --> 00:44:37,960 Φοβερή ιδέα, Θέμη, μπράβο! 568 00:44:38,199 --> 00:44:42,320 Τα βάζουμε σε κουτιά και τα βγάζουμε, αν θέλουμε, λίγα χρόνια αργότερα. 569 00:44:42,480 --> 00:44:44,159 Αν δεν καταρρακωθούμε στο μεταξύ. 570 00:44:44,280 --> 00:44:45,599 Μην το μπερδεύεις, φίλε! 571 00:44:45,920 --> 00:44:47,840 Επίσης, θέλω να προτείνω... 572 00:44:49,079 --> 00:44:50,760 ότι δεν θα ξαναβρεθούμε. 573 00:44:53,639 --> 00:44:55,239 Τουλάχιστον για λίγο. 574 00:44:59,840 --> 00:45:01,039 Λοιπόν... 575 00:45:02,360 --> 00:45:03,840 πάμε. 576 00:45:08,519 --> 00:45:12,000 -Όχι, διάολε, μόλις βγήκα έξω! -Σου είπα να μην το τσαντίσεις! 577 00:45:12,360 --> 00:45:15,079 -Αποδείχθηκε ότι σε ουρά. -Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει! 578 00:45:15,199 --> 00:45:16,480 Βγες έξω τώρα! 579 00:45:17,039 --> 00:45:18,760 Είστε περικυκλωμένοι! 580 00:45:21,239 --> 00:45:23,559 Όλοι έξω τώρα, ψηλά τα χέρια! 581 00:45:23,760 --> 00:45:25,840 Ναι, Μοφός, ερχόμαστε. 582 00:45:45,239 --> 00:45:47,400 Πού κοιτάνε αυτοί οι ηλίθιοι; 583 00:45:47,760 --> 00:45:49,679 Σώπα, δεν είναι εδώ για εμάς. 584 00:45:50,280 --> 00:45:52,360 -Ξέρεις ποιος είμαι; -Πρόκειται να μάθουμε. 585 00:45:52,480 --> 00:45:54,000 Κουνήστε το, έλα! 586 00:45:54,159 --> 00:45:55,440 Πάμε. 587 00:45:56,719 --> 00:45:58,199 Μην πιέζεις, φίλε! 588 00:46:17,639 --> 00:46:21,159 Τι έγινε φίλε; ήταν εκεί διάρρηξη στην κάβα; 589 00:46:22,039 --> 00:46:25,199 -Οχι. Είναι ο ιδιοκτήτης. -Ο ιδιοκτήτης τι; 590 00:46:27,119 --> 00:46:28,800 Γιατί τον συνέλαβες; 591 00:46:29,639 --> 00:46:32,079 Είχε στήσει παράνομη επιχείρηση εμφιάλωσης. 592 00:46:32,440 --> 00:46:36,599 Ψεύτικο ποτό. Πουλούσε σε όλους τα μαγαζιά. Μιλάμε για πολλά λεφτά. 593 00:46:38,800 --> 00:46:40,400 Οι άνθρωποι πίνουν πολύ. 594 00:46:43,519 --> 00:46:44,719 Οι άνθρωποι πίνουν. 595 00:46:58,599 --> 00:47:00,159 Αναγνώστου, άσε μας. 596 00:47:02,360 --> 00:47:04,920 -Τι είναι αυτό το έγγραφο; -Μόλις έστελνα Αναγνώστου... 597 00:47:05,039 --> 00:47:07,000 να καλέσει κάποιους υπαλλήλους από την εταιρεία ύδρευσης για... 598 00:47:07,119 --> 00:47:08,320 Παράδωσέ το. 599 00:47:09,000 --> 00:47:10,559 -Αφήστε μας. -Ναι, κύριε. 600 00:47:17,320 --> 00:47:20,119 -Η υπόθεση της ληστείας έχει πλέον κλείσει για εμάς. -Τι; 601 00:47:20,599 --> 00:47:22,719 -Αποσύρουμε την έρευνα. -Γιατί; 602 00:47:23,280 --> 00:47:26,800 Τσακίρη, σταμάτα να ρωτάς και κάνε αυτό που σου λέω... 603 00:47:27,119 --> 00:47:29,599 γιατί μας βλέπω μαζί έκδοση δελτίων κυκλοφορίας βόρεια. 604 00:47:29,719 --> 00:47:33,320 -Ζητώ μια εξήγηση. -Δεν είσαι σε θέση να κάνεις απαιτήσεις. 605 00:47:33,480 --> 00:47:37,480 Ούτε εσύ ούτε εγώ. Δεν είμαστε τίποτα αλλά μια τρίχα από τις μπάλες τους. Κατάλαβες; 606 00:47:37,760 --> 00:47:40,679 Αρχηγέ, άκουσέ με, σε παρακαλώ. Αρχίζω να συνδέω τις τελείες. 607 00:47:40,800 --> 00:47:43,199 Τη στιγμή που ξεκινήσαμε την έρευνα η εταιρεία ύδρευσης... 608 00:47:43,320 --> 00:47:46,039 ως δια μαγείας εμφανίστηκαν κλεμμένα αντικείμενα στη Βραυρώνα. 609 00:47:46,159 --> 00:47:48,599 Και κάλεσα αυτόν τον τύπο εδώ μέσα για ανάκριση... 610 00:47:48,719 --> 00:47:52,239 και του δόθηκε άλλοθι από αυτή τη γυναίκα, που είχαμε ήδη φέρει... 611 00:47:52,360 --> 00:47:54,920 για μια δήλωση, και ποιος ζει ακριβώς απέναντι από το φρεάτιο. 612 00:47:55,239 --> 00:47:56,559 Είναι θέμα χρόνου... 613 00:47:56,679 --> 00:47:59,719 Η υπόθεση τώρα διεκπεραιώνεται από την υπηρεσία πληροφοριών. 614 00:47:59,840 --> 00:48:01,280 Παραγγελίες από ψηλά. 615 00:48:01,400 --> 00:48:04,480 -Πόσο ψηλά μιλάμε εδώ; -Τόσο ψηλά που χτυπά τη στρατόσφαιρα. 616 00:48:05,119 --> 00:48:06,880 Χρειάζεστε περαιτέρω εξηγήσεις; 617 00:48:07,000 --> 00:48:10,760 Μέχρι αύριο θέλω να τα παραδώσεις ο φάκελος με όλα τα στοιχεία της υπόθεσης. 618 00:48:59,920 --> 00:49:01,880 ΓΙΑ ΤΗ ΧΙΟΝΑΣΚΗ ΜΟΥ 619 00:49:21,000 --> 00:49:23,599 Είπες στην Όλγα να έρθει; για μεσημεριανό αύριο; 620 00:49:23,719 --> 00:49:25,760 -Ναι, της είπα. Έρχεται. -Καλός. 621 00:49:27,000 --> 00:49:29,920 -Μπορώ να το ενεργοποιήσω; Διαβάζετε; -Εμπρός και ανάψέ το. 622 00:49:30,440 --> 00:49:33,559 -Κάτι καλό; -Όχι, απλά θέλω να δω τα νέα. 623 00:49:34,519 --> 00:49:36,880 Ίσως ακούσουμε κάτι για τη ληστεία. 624 00:49:37,119 --> 00:49:40,719 Τι υπάρχει να ακούσετε; Λένε η έρευνα έχει παγώσει. 625 00:49:41,400 --> 00:49:43,039 Μια χαρά τα πήγες. 626 00:49:47,000 --> 00:49:48,519 Τι συμβαίνει με την εμφάνιση; 627 00:49:48,800 --> 00:49:52,679 Νομίζεις ότι μπορείς να κρυφτείς από μένα; Σε ξέρω καλύτερα από τη μητέρα σου. 628 00:49:59,639 --> 00:50:02,239 Καλό που δεν σκέφτηκα ποτέ να κάνεις σχέση! 629 00:50:03,119 --> 00:50:05,760 Έχετε σχέση; Τώρα που έχω μόχλευση πάνω σου; 630 00:50:06,000 --> 00:50:07,239 Διάβολε! 631 00:50:10,239 --> 00:50:13,840 Ερχομαι. Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί, τα παιδιά θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 632 00:50:19,320 --> 00:50:21,360 Λοιπόν... το ήξερες από την αρχή; 633 00:50:23,559 --> 00:50:27,280 Αν το ήξερα, νομίζεις ότι θα σε άφηνα να το κάνεις; 634 00:50:34,440 --> 00:50:35,599 Ερχομαι. 635 00:50:35,880 --> 00:50:37,199 Ανοίξτε την τηλεόραση. 636 00:50:41,199 --> 00:50:43,239 Για ένα εκατομμύριο δραχμές, πόσο θα πληρώνατε; 637 00:50:43,360 --> 00:50:45,360 -Ένα εκατομμύριο. -Και εσείς, πόσα θα πληρώνατε; 638 00:50:45,480 --> 00:50:46,679 Ακριβώς όσο κοστίζει. 639 00:50:46,800 --> 00:50:49,239 Πόσα θα πληρώνατε να αγοράσετε ένα εκατομμύριο; 640 00:50:49,360 --> 00:50:51,639 Είναι μια ερώτηση; Κάνουν εκπτώσεις σε αυτό; 641 00:50:51,760 --> 00:50:53,599 -Και εσύ; -Σίγουρα ένα εκατομμύριο. 642 00:50:53,719 --> 00:50:57,159 -Κι εσύ πόσο; -Ένα εκατομμύριο. Ούτε δραχμή παραπάνω! 643 00:50:57,280 --> 00:51:03,639 Αγόρασα το 1.000.000 για μόλις 816.327 δραχμές με κρατικά ομόλογα. 644 00:51:04,000 --> 00:51:07,400 Λοιπόν, δεν μπορώ να το βγάλω όπως σου έκανε η μάνα με το βύσσινο. 645 00:51:07,519 --> 00:51:09,760 Αν ήταν εδώ η καημένη. 646 00:51:10,039 --> 00:51:12,559 Θα ήταν και αυτή χαρούμενη, βλέποντας το σπίτι τόσο γεμάτο. 647 00:51:12,679 --> 00:51:15,199 Ναι, αλλά κάποια στιγμή θα έχουμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 648 00:51:15,320 --> 00:51:17,840 -Είμαστε ο ένας πάνω στον άλλο. -Θες να φύγουμε τώρα; 649 00:51:17,960 --> 00:51:20,679 Όχι κορίτσι μου, δεν το εννοώ κυριολεκτικά. Ι εννοώ να φύγεις από αυτό το σπίτι κάποια στιγμή... 650 00:51:20,800 --> 00:51:22,920 γιατί δεν είναι αρκετά μεγάλο για εμάς και είναι ναυάγιο. 651 00:51:23,039 --> 00:51:24,679 Με τι λεφτά πρέπει να το κάνουμε αυτό; 652 00:51:24,800 --> 00:51:27,960 -Μόλις κλείσει το καστ, θα βρω δουλειά. -Όχι πάλι η αγορά προϊόντων! 653 00:51:28,079 --> 00:51:29,599 Θα συνεργαστεί μαζί μας. 654 00:51:29,719 --> 00:51:31,599 Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα... 655 00:51:31,840 --> 00:51:34,480 και μαζί με την Χριστίνα θα ανοίξουμε ένα στούντιο γραφιστικής. 656 00:51:34,599 --> 00:51:37,519 Θα βοηθήσετε στις οικοδομικές εργασίες και να κάνεις θελήματα. 657 00:51:37,639 --> 00:51:38,960 Μπορείτε να διαχειριστείτε, σωστά; 658 00:51:39,079 --> 00:51:41,199 Ο Βάκης αντέχει ό,τι κι αν αναλάβει. 659 00:51:41,320 --> 00:51:43,599 -Αυτό είναι προφανές! -Αυτό ήταν κακή τύχη. 660 00:51:43,880 --> 00:51:45,679 Καλή επιτυχία Νίκο μου. 661 00:51:46,079 --> 00:51:48,679 Εντάξει, υπομονή, μιλάνε για ληστεία. 662 00:51:48,800 --> 00:51:52,599 Ακόμα και διεθνή μέσα το αποκαλούν η ληστεία του αιώνα. 663 00:51:52,719 --> 00:51:55,440 -Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; -Έχει δίκιο. Γιατί εσείς; 664 00:51:56,320 --> 00:51:57,880 Είμαι απλά περίεργος. 665 00:51:59,159 --> 00:52:00,880 Εάν προτιμάτε, απενεργοποιήστε το. 666 00:52:01,000 --> 00:52:04,079 Όχι, όχι, θέλω να ακούσω τι συμβαίνει. Είναι απίστευτο! 667 00:52:04,360 --> 00:52:07,880 Ναι, τρελό! Έσκαψαν ένα ολόκληρο τούνελ κάτω από το δρόμο! 668 00:52:08,159 --> 00:52:09,800 Αρουραίοι, κατσαρίδες... 669 00:52:10,719 --> 00:52:12,079 Ακαθαρσίες παντού! 670 00:52:12,800 --> 00:52:15,280 Οι πηγές μιλούν μιας πολύ καλά οργανωμένης συμμορίας... 671 00:52:15,400 --> 00:52:19,320 τουλάχιστον 15 ατόμων, με τεχνικό εξειδίκευση και νέος εξοπλισμός. 672 00:52:19,440 --> 00:52:22,480 Η αστυνομία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εκτός από Έλληνες... 673 00:52:22,599 --> 00:52:24,679 εμπλέκονταν και ξένοι υπήκοοι. 674 00:52:24,800 --> 00:52:27,400 Πιθανώς μέλη μιας οργάνωσης μαφίας... 675 00:52:27,519 --> 00:52:29,880 που συνεργάστηκαν με παρόμοια τοπική ομάδα. 676 00:52:30,039 --> 00:52:32,719 -Τι μαλακίες! -Γιατί είναι μαλακίες; 677 00:52:33,639 --> 00:52:36,360 Οι ξένοι μαφιόζοι δεν είχαν τίποτα καλύτερο να το κάνω μετά έλα μέχρι εδώ... 678 00:52:36,480 --> 00:52:37,760 να ληστέψει ελληνική τράπεζα; 679 00:52:37,880 --> 00:52:40,360 Γιατί, πατέρα, γιατί δεν σου βγάζει νόημα; 680 00:52:40,480 --> 00:52:43,800 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ξένοι με άριστες τεχνικές γνώσεις. 681 00:52:43,920 --> 00:52:47,079 Έλα, Έλληνες το έβγαλαν, και η τράπεζα απλά δεν ήθελε να το παραδεχτεί. 682 00:52:59,719 --> 00:53:02,840 Θέλω να ξέρεις ότι δεν θα έρθεις να μετανιώσεις για την απόφαση που πήρες. 683 00:53:04,559 --> 00:53:06,360 Για χάρη σου, ελπίζω όχι. 684 00:53:07,920 --> 00:53:11,760 Από εδώ και πέρα, οι ζωές μας θα είναι μόνο γίνε καλύτερος. σου υπόσχομαι. 685 00:53:13,199 --> 00:53:17,119 Ναι, θα γίνουν καλύτερα, αρκεί να με ακούς... 686 00:53:17,440 --> 00:53:19,599 και μην το κάνεις πάντα ό,τι νιώθεις. 687 00:53:19,719 --> 00:53:21,840 Γιατί, αγάπη μου, δεν σε ακούω; 688 00:53:21,960 --> 00:53:24,239 Τώρα, σε αυτό το νέο κατάστημα ανοίγεις... 689 00:53:24,360 --> 00:53:26,760 γιατί χρειάστηκες να συνεργαστεί με τον Αργύρη; 690 00:53:27,159 --> 00:53:29,079 Γιατί, Ανθούλα; Ο Αργύρης είναι πολύ καλός τύπος. 691 00:53:29,199 --> 00:53:32,119 -Τελείωσε, Μιχάλη! -Έτσι κι εγώ, Ανθούλα! 692 00:53:32,519 --> 00:53:34,920 Εσείς από όλους τους ανθρώπους δεν πρέπει να το λέει αυτό. 693 00:53:36,400 --> 00:53:38,320 Εντάξει, εντάξει. δεν ξερω... 694 00:53:39,320 --> 00:53:42,000 Απλά να τον προσέχεις. Οι κοντοί τύποι είναι ανασφαλείς. 695 00:53:43,039 --> 00:53:45,679 Ανθούλα, ο Αργύρης δεν είναι κοντός. Είναι νάνος. 696 00:53:46,639 --> 00:53:49,559 Αν αντιμετωπίζουμε δύο δυσκολίες στη ζωή, αντιμετωπίζει δέκα. 697 00:53:50,920 --> 00:53:53,280 Εντάξει... αλλά καλύτερα να με ακούσεις! 698 00:53:54,480 --> 00:53:56,800 Ακούω, αγάπη μου, έτσι δεν είναι; 699 00:53:57,440 --> 00:53:59,400 Ε; Δεν ακούω; 700 00:54:01,800 --> 00:54:03,559 Σταματήστε, γλυκιά μου, παιδιά! 701 00:54:03,840 --> 00:54:06,519 Δεν πειράζει, ας μας ακούσουν, ώστε να ξέρουν πώς φτιάχτηκαν. 702 00:54:08,239 --> 00:54:10,800 Πότε είσαι εσύ και ο Μιχάλης ανοίγοντας τις πόρτες, λοιπόν; 703 00:54:11,000 --> 00:54:14,239 Ο χώρος είναι βαμμένος και έτοιμος να πάει. Παραγγείλαμε τον εξοπλισμό. 704 00:54:14,360 --> 00:54:16,119 Σε ένα μήνα το πολύ, θα είμαστε καλά να πάμε. 705 00:54:16,239 --> 00:54:18,920 Πώς θα λειτουργήσει; Θα κλέψεις αυτοκίνητα και θα τα κόψει; 706 00:54:19,239 --> 00:54:21,440 Όχι, ψηλός. Όχι άλλες μαλακίες. 707 00:54:22,199 --> 00:54:23,840 Ό,τι έκανα είναι παρελθόν. 708 00:54:23,960 --> 00:54:26,360 Ξέρεις τι ήταν στο μυαλό μου περισσότερο από όλα, μετά από όλα αυτά; 709 00:54:26,760 --> 00:54:28,360 -Τι; -Φιλίτσα. 710 00:54:28,599 --> 00:54:29,719 Μα φυσικά! 711 00:54:29,880 --> 00:54:31,960 Πανέμορφη γυναίκα. Πιστός, επίσης. 712 00:54:32,320 --> 00:54:35,320 Είμαι σίγουρος ότι με κατάλαβε, αλλά δεν μου το είπε. 713 00:54:35,440 --> 00:54:37,159 Ακούω τις καμπάνες να χτυπούν. 714 00:54:38,000 --> 00:54:40,039 Αρκεί να μην κουδουνίζουν πένθιμα! 715 00:54:42,039 --> 00:54:45,440 Τι γίνεται με εσένα, ψηλό; Τι είσαι εσύ θα κάνει με όλα αυτά τα μετρητά; 716 00:54:46,880 --> 00:54:49,639 Κοίτα, πάντα ονειρευόμουν να το χτυπήσεις πλούσιο... 717 00:54:50,280 --> 00:54:53,559 αλλά αυτό με ξεπερνά. Ξεπερνά κάθε προσδοκία. 718 00:54:54,679 --> 00:54:55,719 Αληθής. 719 00:54:57,199 --> 00:55:00,719 Από την άλλη πλευρά, Θα βαριόμουν και μόνο να κάθομαι. 720 00:55:02,599 --> 00:55:04,480 Στη συνέχεια, κάντε μερικά ταξίδια αναψυχής. 721 00:55:04,679 --> 00:55:09,320 Ξαπλώνοντας δίπλα στις πισίνες, πίνοντας κοκτέιλ με μικρές ομπρέλες μέσα... 722 00:55:09,920 --> 00:55:14,280 και παρέλαση καυτών κοριτσιών με στρινγκ. Μη μου πεις ότι δεν σου αρέσει αυτό! 723 00:55:14,480 --> 00:55:17,679 Φυσικά και το κάνω! Τα μάτια μου δάκρυσαν απλά το σκέφτομαι! 724 00:55:19,719 --> 00:55:22,679 -Μα πόσο καιρό μπορείς να το κάνεις αυτό; -Πάντα. 725 00:55:23,559 --> 00:55:25,400 Ποιος λογικός άνθρωπος λέει όχι στον παράδεισο; 726 00:55:25,519 --> 00:55:27,320 Τι, είμαστε λογικοί; Ποιος ήξερε! 727 00:55:29,960 --> 00:55:31,280 Εβίβα. 728 00:55:35,360 --> 00:55:38,159 Σκέφτομαι να ξεκινήσω μια αλυσίδα γραφείων τελετών. 729 00:55:38,280 --> 00:55:40,199 «Μεγάλος Ανάδοχος Κηδειών». 730 00:55:40,320 --> 00:55:42,599 Απλά μην γεμίζεις με τον εαυτό σου και ξεχάστε τον φίλο σας! 731 00:55:42,719 --> 00:55:46,320 Πρώτα από όλα, η κηδεία σας είναι δωρεάν, Ευγένεια από εμένα. τελετή του πρωθυπουργού. 732 00:55:46,599 --> 00:55:51,519 Θα σε μεταφέρω με νεκροφόρα. Στον τάφο θα βάλω ένα μαρμάρινο άγαλμα! 733 00:55:53,000 --> 00:55:54,360 Μεγάλε ξόδεψες! 734 00:55:57,079 --> 00:55:59,000 -Σ' αγαπώ, ψηλό. -Κι εγώ. 735 00:55:59,119 --> 00:56:00,320 Εβίβα. 736 00:56:21,880 --> 00:56:23,519 Εντάξει, πες ότι το κάναμε. 737 00:56:24,760 --> 00:56:27,800 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; Θα εξαφανιστούν οι τράπεζες; 738 00:56:28,880 --> 00:56:30,199 Αυτό θα. 739 00:56:41,800 --> 00:56:46,280 Γιατρέ με συγχωρείτε. Ζήτησε κάτι γλυκό. Μπορεί να έχει λίγο; 740 00:56:47,239 --> 00:56:48,400 Μπορεί. 741 00:57:07,559 --> 00:57:08,639 Μαμά; 742 00:57:09,679 --> 00:57:10,760 Ναι μωρό μου; 743 00:57:10,960 --> 00:57:12,639 Θέλω κάτι γλυκό. 744 00:57:34,280 --> 00:57:36,039 Θέλεις κι άλλα μωρό μου; 745 00:57:36,360 --> 00:57:39,360 Θέλω να πάω νύχτα-νύχτα. 746 00:57:40,920 --> 00:57:42,400 Μαμά... 747 00:59:26,199 --> 00:59:30,079 ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΑΣΩΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ ΩΣ ΣΗΜΕΡΑ 748 00:59:30,199 --> 00:59:33,719 ΟΙ ΔΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΛΗΨΗΣ ΔΕΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ 749 00:59:34,599 --> 00:59:37,119 RIFIFI 750 00:59:38,039 --> 00:59:41,320 Σειρά εμπνευσμένα από αληθινές ιστορίες. Μερικοί χαρακτήρες, συμβάντα και χρονικά πλαίσια... 751 00:59:41,440 --> 00:59:43,960 διασκευάστηκαν για δραματικούς σκοπούς. Ορισμένοι χαρακτήρες είναι φανταστικοί. 752 01:02:14,480 --> 01:02:16,079 Υποτιτλισμός Έλενα Τσαροπούλου 753 01:02:16,199 --> 01:02:18,000 Τεχνική Επεξεργασία COSMOTE TV